One Direction en Seventeen: Entrevista completa

One Direction aparece por primera vez en la portada del número de noviembre de la revista Seventeen. Y aquí en Dtodoblog hemos traducido la entrevista completa.

Harry, Liam, Louis, Zayn y Niall lucen fabulosos en la sesión de fotos que estuvo a cargo de John Wright. Ellos hablaron con la revista de temas como las chicas, los rumores y su éxito rotundo.

Zayn

Zayn, 19 años, dijo que vive su vida basada en el lema "No te preocupes por los demás, haz lo que te hace feliz." Pero él sigue siendo fiel a los otros chicos de la banda, su novia, y, por supuesto, sus valores.

Te presentas como el "chico malo" de la banda. ¿Cómo te sientes al respecto?
Zayn: Me gusta usar el término incomprendido. Pero tengo un poco de chico malo. Tengo tatuajes y juergueo por ahí. Eso es parte de mi imagen, entonces está bien.

Hace poco se hizo público tu noviazgo. ¿Eso fue una gran cosa para ti?
Zayn: No, mi actitud al respecto es "A quién le importa". Si te hace feliz, ¿qué importa lo que otros digan? Ella fue mi novia durante unos meses -, intercambiamos números durante una grabación de The X Factor UK - y decidimos empezar a salir. Eso fue todo.

Te demoraste dos años para tratar de unirte a The X Factor. ¿Por qué esperar?
Zayn: ¡Estaba nervioso! Me apunté cuando tenía 15 y 16 años, pero nunca fui a las audiciones. No quería ir a las audiciones, pero, una vez más, mi madre me obligó literalmente a ir cuando tenía 17 años. Era muy introvertido, tranquilo y reservado. Me gustaba cantar, pero nunca tuve una gran experiencia haciendo esto y no sabía qué podía esperar. No saber lo que podía pasar era muy aterrador para mí.

¿Todavía te pones nervioso cuando estás sobre un escenario?
Zayn: ¡Sí! Pero tengo mis mejores amigos conmigo en el escenario para darme apoyo. Me digo a mí mismo sobre cuántas personas matarían por estar en mi lugar. Así que no hacerlo de todo corazón sería un poco estúpido y que mi falta de confianza me lo impida sería ridículo.

¡Los tatuajes de Zayn son recordatorios de lo que es más importante para él!

- Dedos cruzados: Es para el futuro - la esperanza de que todo irá bien.
- Citación árabe: Dice: "Sé fiel a lo que eres". No creo en el cambio por otras personas.
- Microfono: Creo que es un poco auto-explicativo.
- ZAP: Lo hice hace poco. Simboliza mi amor por los cómics. Siempre me ha gustado el arte del cómic.

Harry

Con constantes chismes de su vida amorosa, Harry se ha ganado la reputación de gran conquistador - y él no lo niega ni un poquito. El Romeo de 1D finalmente habla de lo que realmente quiere en una novia.

La gente te ve como "un loco por las chicas" de la banda. ¿Es esto cierto?
Harry: No diría loco por las chicas, porque me hace parecer un poco como mujeriego. Ese no soy yo. Pero soy un poco coqueto. Soy un chico de 18 años, y me gusta divertirme.

¿Estás saliendo con alguien ahora?
Harry: No. Muchas de las cosas que hago son comentadas, pero por cada [chica] a la que hablo, cinco más son inventadas. No ando activamente buscando a una novia. Si conozco a alguien que me gusta, entonces veremos qué pasa.

Si una chica que está interesada en ti, ¿cuál sería la mejor manera de demostrarlo?
Harry: Creo que debería actuar de una manera normal. Me gusta la gente agradable, divertida y simpática. Sólo trataría de conocerla mejor, esperando que ella quiera conocerme mejor también.

¿Alguna vez has estado enamorado?
Harry: Sí, cuando tienes una conexión con alguien, creo que lo sabes al instante. Y si te pregunta si es real, probablemente no lo sea.

La lista caliente de Harry. ¿A qué chicas famosas le has tirado un ojo?

- Taylor Swift: Honestamente no podía ser una persona más dulce. Ella es realmente genial y de gran talento, y ella se merece todo lo que tiene.
- Rita Ora: Ella es muy divertida. Y sí, ella es hermosa.

Liam

Puede ser totalmente devastador saber que Liam, 19, tiene una novia. Pero la forma como él la ama hace que se te derrita el corazón y te haga amarlo aún más. (Esta entrevista fue realizada cuando Liam y Danielle aún no habían roto)

¿Qué te atrajo de tu novia, Danielle?
Liam: Ella tiene un pelo muy rizado y los ojos hermosos. Le dije a Harry en The X Factor que pensaba que era muy guapa, así que Harry dijo en el micrófono: "Liam piensa que la chica del pelo rizado es muy hermosa." Ella no tuvo más remedio que hablar - y fue muy raro. El otro día la vi, y le abrí la puerta y ella dijo: "Gracias, me gusta tu chaqueta." Esa noche, le di mi chaqueta y agarró su BBM. Y eso fue todo.

¿Por qué estar en una relación cuando hay millones de chicas a sus pies todo el tiempo?
Liam: Creo que es sólo ella. He encontrado a alguien que realmente, realmente me gusta y mucho. Ella entiende todo. Ella es muy cool. Salimos, vemos películas, ella cocina para mí. Le llevo flores. Cuando encuentres a esa persona especial que te haga sentir único y especial, entonces debes quedarte con ella para siempre.

Ella ha recibido algunas amenazas en Twitter por mantenerlo fuera del "mercado". ¿Cómo le afecta esto a los dos?
Liam: Cuando alguien dice algo malo de mí, no dejo que me moleste, pero Danielle es un poco insegura. Cuando eso le afecta, me afecta también a mí. Las personas que escriben cosas desagradable no se dan cuenta de que ella es una persona que tiene las mismas inseguridades que ellas tienen.

Sufriste de bullying cuando eras más joven. ¿Cómo superarlo?
Liam: Sufría de bullying de algunas personas que eran mucho mayores que yo. Así que fui a un campamento para aprender a boxear. Tenía 12 años, y mi entrenador tenía 24. Me dio la confianza para saber que podía luchar contra él, que podía resistir a cualquiera.

¿Crees que conoces bien a los chicos? Liam revela algunos sorprendentes secretos de sus compañeros de banda.

- El peor conductor: Harry. Ni siquiera sabe conducir. Eso quiere decir algo.
- El más elegante: Zayn. Pero no me gustaría vestirme exactamente como él. ¡Sería raro!
- El más chismoso: Louis. Le encanta una buena conversación.
- El más dramático: Niall. Exagera todo lo bueno y lo malo.
- El mejor bailarín: Yo. Todos ellos bailan terriblemente mal. Danielle acaba de enseñarme a bailar "Single Ladies", de Beyoncé.

Niall

Niall dirá que es totalmente indiferente acerca de las citas, chismes, y ser parte de la boy band más famosa del mundo. Pero preguntarle a un chico de 19 años sobre una chica dejará en evidencia que hay una cierta seriedad en el guapo irlandés.

Hay muchos comentarios sobre todos los chicos de la banda. ¿Cuál es la mentira más grande de ti?
Niall: Que tengo novia, pues no tengo novia. Siempre hay algo que van a decir por ahí. No me molesta. No soy sensible en ese sentido.

¿Eras realmente relajado en la secundaria?
Niall: Era muy hablador - Yo era una persona que le caía bien a la gente. Siempre estaba cantando ... hasta ahora, me levanto y empiezo a cantar. Soy muy accesible. Podrías simplemente venir y empezar a hablarme. Me gusta tratar a la gente como me gusta ser tratado.

Claramente, no eres tímido. ¿Alguna vez has tenido miedo de hablar a una chica?
Niall: Cuando era más joven, era tímido con las chicas. Pero ahora, no tengo miedo de llamar a una chica. No creo en los juegos. Es infantil.

¿Has tenido citas recientemente?
Niall: No hubo nada bueno por algún tiempo. Realmente no tengo tiempo para pensar en chicas. Cuando no estoy trabajando, sólo quiero ir a Irlanda y pasar el rato con mis amigos. Familiares y amigos en primer lugar - siempre.

Pero todo el mundo sabe que sientes atracción por Demi Lovato. ¿Qué te gusta de ella?
Niall: Una cosa buena acerca de Demi es que, una vez que la conoces, te das cuenta que ella es muy, muy bonita. Nos hicimos buenos amigos. Es una locura que ella pueda ser tan honesta con todo lo que ella pasó. Tiene una actitud fantástica. Si necesito algo o necesito hablar con alguien, creo que Demi sería la persona con quien hablaría.

Las últimas 5 canciones que escuché en mi iPod ... Descargar estas canciones y entra la cabeza de Niall.

1. Be Alright – Justin Bieber
2. Just a Kiss – Lady Antebellum
3. Niggas in Paris – Jay-Z e Kanye West
4. Wanted Dead or Alive – Bon Jovi
5. Bed of Roses – Bon Jovi

Louis

Algunas superestrellas son muy cautelosas para revelar lo que están pensando - pero no es el caso de Louis. Él sale de la línea y habla de todo ... desde su momento más vergonzoso hasta de sus sentimientos hacia su linda novia.

¿Cuántos has cambiado desde que te hiciste famoso?
Louis: Cuando conocí a los chicos en The X Factor, que estaba un poco intimidado y tímido. Soy muy sociable, pero me tomó un tiempo soltarme.

¿Cuál fue la cosa más embarazosa que te ha pasado desde que One Direction se hizo súper famoso?
Louis: Una vez que Harry y yo estábamos esquiando juntos cuando una chica y un chico vinieron con una cámara. Se supone que iban a pedirnos una foto, así que nos pusimos de pie, con los brazos alrededor del otro, posando. Ellos dijeron: "No, quiero que tomes una foto de nosotros!" Fue vergonzoso!

Fue realmente bueno que Harry te presentara a tu novia, Eleanor. ¿Qué te hizo enamorarte de ella?
Louis: A pesar de que es hermosa, tenía todo lo que yo estaba buscando. Ella es divertida, fuerte y confidente.

¿No has pensado alguna vez estar solo para salir con los demás chicos de la banda y conocer a un montón de chicas?
Luis: No soy el tipo de persona que le gusta estar solo. Estoy feliz por como están las cosas con Eleanor. Le dije que la amaba, después de cinco meses. No me desperté un día y pensé que estaba enamorado - yo lo sabía en mi corazón.

Qué preferirías ... Le pedimos a Louis tomar algunas decisiones difíciles. Sus respuestas pueden sorprender a cualquiera.

- ... hacer una colaboración con The Wanted o Big Time Rush?
¡Big Time Rush, sin duda!
- Harry o Niall enamorado de una de sus hermanas?
Niall!
- Estrella de una película ... o tener su propia línea de ropa?
Estrella de una película - Me encantaría estar en una película de acción.