Los chicos de
One Direction
se reunieron el jueves (16 de mayo) en el estadio de Wembley en Londres
para hacer un gran anuncio y aquí traducimos la entrevista completa,
destacando las partes más relevantes para Latinoamérica.
Estamos aquí y estamos muy muy contentos de anunciar que vamos a hacer
una gira mundial en estadios en el 2014, y, como pueden ver, estamos muy
ansiosos por comenzar. Tenemos tres años de carrera, y vamos a tocar en
estadios, no podemos creerlo. Y ... estamos aquí para hablar por
primera vez sobre los conciertos que incluirán por primera vez a América
Latina, y luego tocaremos en el Reino Unido e Irlanda. Vamos a tocar en
países como Colombia, Paraguay, Perú, Argentina, Brasil y, además, nos
presentaremos en los estadios del Reino Unido e Irlanda en Croke Park en
Dublín, esto es genial, la Estadio Wembley aquí, lo cual es increíble,
un gran avance para un promedio de 60.000 personas es algo increíble,
vamos a disfrutar cada noche de la gira, no podemos esperar, será
maravilloso.
¿Chicos, añadirán más fechas a su gira de concierto en Latinoamérica e Inglaterra?
Sí, estaremos anunciando más fechas durante todo el año, así que sigan
manteniéndose informados, esto es sólo el principio. Entren a
onedirectionmusic.com para más información. Todos estamos con ganas de
ir a esos países que nunca hemos estado y esperamos que el tiempo sea
caliente.
¿Puedem contarnos un poco acerca de los shows y la producción que se hará en los concierto en Sudamérica?
Es importante decirle a los fans y a todos los que ya nos han visto en
concierto, que nada será igual a lo que hemos hecho hasta ahora, y que
los escenarios serán muchísimo más grande, con nuevas canciones. Se los
garantizamos, esto será completamente diferente a lo que hemos hecho
hasta ahora.
Si te gusta el fútbol. De los que jugadores brasileños que les gusta y les gustaría tener la oportunidad de trabajar con ellos?
Nos encanta el fútbol, estaría en Brasil para la Copa del Mundo. Ronaldinho, Ronaldo, ¿quién más? Neymar!
¿Usted sabe una palabra en portugués?
¡Obrigado, olá!
Los chicos también respondieron preguntas sobre Chile, Perú, Colombia y hablaron sobre el deseo de grabar un CD en español.
Es una locura que gente en los lugares como Chile nos conozcan y es
genial poder ir allá. Perú tiene más de 5.000 variedades de papas.
Trataremos de comer todas (risas). Y saben, creo que sería muy
interesante poder cantar una canción en español. Niall sabe cantar la
canción del Rey León en español.
¿Sienten presión?
No, sólo estamos muy emocionados. Casi no podemos creer que todas estas
cosas nos estén sucediendo. Estamos apenas comenzando, así que no
podemos creer que ya estemos pronto haciendo una gira en estadios. Creo
que no nos hemos podido dar cuenta de todo lo que pasa, apenas estamos
amando esto y que no percibimos el lado de la "presión".
¿Pueden contarnos un poco más sobre la película?
Rodamos durante todo el día en los últimos meses, y nos estamos
divirtiendo, estaban por todas partes con nosotros. Tenemos la suerte de
que cuando empezamos la película, sabíamos ya lo que eran las cámaras
porque participamos de The X Factor, y allí teníamos cámaras con
nosotros cada segundo del día, por lo que no se sintió como que era algo
muy invasivo, y simplemente dejamos que ellos hagan lo que quisieran
con las cámaras, y participamos tanto como pudimos. Fue muy divertido.
Los aficionados nos conocen, pero creo que será genial ver el lado que
no conocen de nosotros, por ejemplo, cómo somos como persona y como son
las escenas. No sólo en lo personal, sino también la conexión que
tenemos los cinco. En las redes sociales, como Twitter de 140
caracteres, no se puede decir mucho, entonces será mucho más profundo y
la forma en que interactuamos, como somos en el vestuario, y un poco más
de nosotros como individuos y nuestro crecimiento. Sería bueno que los
aficionados nos vean jugando todo el tiempo.
¿Tendrá un nuevo álbum este año? Y, en caso afirmativo, ¿qué dirección va a tomar?
Sí, y será un poco más rock. Nosotros escribimos muchas de las
canciones, lo cual es genial, porque tuvimos la oportunidad de estar con
grandes compositores, y lo hicimos un poco más de "provocativo",
supongo, pero nada demasiado diferente. El disco madura con nosotros y
con nuestros fans.
¿Están emocionado de estar visitando el mundo entero?
Esto es una locura. Cada vez que vamos a otros lugares, miramos a su
alrededor y nos decimos, "Wow, este lugar es enorme". Para nosotros,
tener la oportunidad de ir a lugares como Paraguay, donde no hemos
ofrecido ningún concierto, y poder hacerlo ahora, es sencillamente
maravilloso. Estamos muy contentos.
